___ ___ /\__\ /\ \ /::| | /::\ \ /:|:| | /:/\:\ \ /:/|:| |__ /:/ \:\ \ /:/ |:| /\__\ /:/__/ \:\__\ \/__|:|/:/ / \:\ \ /:/ / |:/:/ / \:\ /:/ / |::/ / \:\/:/ / /:/ / \::/ / \/__/ \/__/ ___ ___ ___ ___ /\ \ /\ \ ___ /\__\ /\ \ /::\ \ /::\ \ /\ \ /::| | \:\ \ /:/\:\ \ /:/\:\ \ \:\ \ /:|:| | \:\ \ /::\~\:\ \ /::\~\:\ \ /::\__\ /:/|:| |__ /::\ \ /:/\:\ \:\__\ /:/\:\ \:\__\ __/:/\/__/ /:/ |:| /\__\ /:/\:\__\ \/__\:\/:/ / \/_|::\/:/ / /\/:/ / \/__|:|/:/ / /:/ \/__/ \::/ / |:|::/ / \::/__/ |:/:/ / /:/ / \/__/ |:|\/__/ \:\__\ |::/ / \/__/ |:| | \/__/ /:/ / \|__| \/__/ ___ ___ ___ /\ \ /\__\ /\__\ /::\ \ /:/ / /:/ / /:/\:\ \ /:/ / /:/ / /::\~\:\ \ /:/ / /:/ / /:/\:\ \:\__\ /:/__/ /:/__/ \/__\:\/:/ / \:\ \ \:\ \ \::/ / \:\ \ \:\ \ /:/ / \:\ \ \:\ \ /:/ / \:\__\ \:\__\ \/__/ \/__/ \/__/ ___ ___ ___ /\__\ /\ \ /\ \ /::| | /::\ \ \:\ \ /:|:| | /:/\:\ \ \:\ \ /:/|:| |__ /::\~\:\ \ /::\ \ /:/ |:| /\__\ /:/\:\ \:\__\ /:/\:\__\ \/__|:|/:/ / \:\~\:\ \/__/ /:/ \/__/ |:/:/ / \:\ \:\__\ /:/ / |::/ / \:\ \/__/ \/__/ /:/ / \:\__\ \/__/ \/__/
Olia Lialina
1996
Read "Speaking in Net Language" by Michael Connor on Rhizome, republished from Lialina's recent catalog.
Olia Lialina and fellow artist Alexei Shulgin with Cine Fantom’s computer.
The following year, she created her first online artwork, My Boyfriend Came Back from the War. The work brought filmic motifs such as intertitles, flickering imagery, and close-up shots of actors into the interactive, multilinear format of hypertext.
The user advances the story by clicking on hyperlinked, fragmentary phrases and images. With each click,the browser viewport subdivides into smaller and smaller frames.
Detail of Abe Linkoln, MY BOYFRIEND CAME BACK FROM THE WAR (2004).
The work inspired many remakes and remixes, some made by friends, and some by strangers, which Lialina has featured on her website and in her recent solo touring exhibition "My Boyfriend Came Back from the War. online since 1996." These include artist Abe Linkoln's version, which translated the work to the Blogspot platform.
Ignacio Nieto, Mi pololo volvió de Antuca (2005).
Artist and curator Ignacio Nieto adapted the work to tell the story of 44 young Chilean soldiers who tragically died in the Andes in 2005.
Detail of Anna Russett, My Boyfriend Live-Tweeted the War (2014).
Collected Twitter messages whose contents correspond to the original text in Lialina's work form the basis for Anna Russett's 2014 adaptation.